We are privileged to have been present at the emergence of a new species.
Siamo privilegiati per aver visto la nascita di una nuova specie.
But this electrical discharge also made possible the emergence of a new personality, a sort of... double.
E in piu questo... trauma energetico ha reso possibile il manifestarsi di una nuova... personalita. Una sorta... - di Doppio.
Oh, we are witnessing the emergence of a new arrangement for life, and our language is its host.
Siamo testimoni del sorgere di una nuova forma di vita Il nostro linguaggio e' l'ospite.
Where, in the case of the emergence of a risk to consumers’ health, imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 52 shall apply to delegated acts adopted pursuant to this Article.
Ove, in caso di emergenza che ponga a rischio la salute dei consumatori, sussistano imperativi motivi d’urgenza, la procedura di cui all’articolo 52 si applica agli atti delegati adottati ai sensi del presente articolo.
It is worth noting that the red dots on the palms appear quite rarely and are a kind of moles, in contrast to the extensive redness, which is a sign of the emergence of a number of diseases.
Vale la pena notare che i punti rossi sui palmi appaiono molto raramente e sono una sorta di talpe, in contrasto con il grande rossore, che è un segno dell'emergere di un numero di malattie.
Constant comparisons with other mummies, in particular, on the question of which norm of the abdominal circumference during pregnancy is the norm, exhaust them and thereby contribute to the emergence of a stressful state.
I confronti costanti con altre mummie, in particolare, sulla questione di quale norma della circonferenza addominale durante la gravidanza è la norma, li esauriscono e quindi contribuiscono all'emergere di uno stato stressante.
Therefore, it is important to prepare as best as possible for this wonderful moment - the emergence of a new life.
Pertanto, è importante prepararsi al meglio per questo meraviglioso momento: l'emergere di una nuova vita.
Therefore, it is extremely important to help a person restore communication links, push him to a new life by the emergence of a new hobby, hobby.
Pertanto, è estremamente importante aiutare una persona a ripristinare i collegamenti di comunicazione, spingerlo a una nuova vita dall'emergere di un nuovo hobby, hobby.
The experts call it the singularity... the emergence of a technological super intelligence-
Gli esperti la chiamano la singolarita'... - l'emergenza da intelligenza tecnologica...
By preventing the emergence of a second machine.
Impedendo la nascita di una seconda macchina.
Yeah, well, we have a slightly bigger problem than the emergence of a second hacker.
Sì, beh, abbiamo... un problema un po' più grave dell'emergenza di un secondo hacker.
Moreover, technological developments have given rise to the emergence of a range of complementary services in recent years, such as account information services.
Inoltre, gli sviluppi tecnologici degli ultimi anni hanno portato anche alla nascita di una serie di servizi accessori, ad esempio servizi di informazione sui conti.
Do not be frivolous to the state of your body, if after the emergence of a reaction your state of health has sharply deteriorated.
Non essere frivolo per lo stato del tuo corpo, se dopo l'emergere di una reazione il tuo stato di salute si è fortemente deteriorato.
But Po’s new life of awesomeness is threatened by the emergence of a formidable villain, who plans to use a secret, unstoppable weapon to conquer China and destroy kung fu.
Ma la nuova meravigliosa vita di Po è minacciata dall'emergenza di un terribile cattivo, che progetta di usare un'arma segreta e impossibile da fermare, per conquistare la Cina e distruggere il kung fu.
Civilization, in my view, begins with the emergence of a new institution in society: government, religion, commerce, entertainment.
La civilizzazione, nel mio punto di vista, comincia con l'emersione di nuova istituzione nella società: governo, religione, commercio, intrattenimento.
The systems flagged your two murders as the re-emergence of a killer known as "the Caveman."
Il sistema ha segnalato i vostri due omicidi come la riapparizione di un assassino conosciuto come "il Cavernicolo".
Consumers and economic operators should also be involved so as to foster the emergence of a water-saving culture.
È inoltre necessario coinvolgere i consumatori e gli operatori economici per favorire l’emergere di una cultura di risparmio idrico.
Eating bran promotes a long-lasting filling of the stomach and the emergence of a feeling of fullness.
Mangiare crusca promuove un riempimento a lungo termine dello stomaco e l’emergere di una sensazione di pienezza.
A wedding is an important and solemn event, symbolizing the long-awaited, legal union, the emergence of a new family.
Un matrimonio è un evento importante e solenne, che simboleggia l'unione legale tanto attesa, l'emergere di una nuova famiglia.
The first objective of the partnership is to promote the emergence of a common area of peace and stability in the Mediterranean.
Il primo obiettivo del partenariato mira a favorire la nascita di uno spazio comune di pace e di stabilità del Mediterraneo.
The issue of how to provide certainty to both users and manufacturers of such devices in relation to their potential liability is therefore of central importance to the emergence of a data economy.
Le modalità con cui dare certezza sia agli utilizzatori sia ai produttori dei dispositivi in relazione alla loro potenziale responsabilità sono quindi un tema di fondamentale importanza per lo sviluppo di un'economia basata sui dati.
To see a mermaid married woman - to the soon emergence of a strong rival, who will want to destroy your happiness.
Per vedere una sirena sposata - alla comparsa di un forte rivale, che vorrà distruggere la tua felicità.
Later, Alpine chalets contributed to the emergence of a special direction in the design of the premises, which is characterized by simplicity and coziness, environmental friendliness and identity.
In seguito, gli chalet alpini hanno contribuito all'emergere di una direzione speciale nella progettazione dei locali, che è caratterizzata da semplicità e intimità, compatibilità ambientale e identità.
2018 Even during pregnancy, future parents begin to prepare for the emergence of a new family member.
Anche durante la gravidanza, i futuri genitori iniziano a prepararsi per l'emergere di un nuovo membro della famiglia.
By promoting cross-border political dialogue, they contribute to the emergence of a European public sphere.
Inoltre, promuovendo il dialogo politico transfrontaliero, contribuiscono alla creazione di uno spazio pubblico europeo.
So much trouble associated with the emergence of a new family member!
Così tanti problemi associati all'emergere di un nuovo membro della famiglia!
This regulatory framework has facilitated the emergence of a vibrant market and it is important to ensure that it fully keeps up with market and technological developments.
Il quadro normativo vigente ha favorito l'emergere di un mercato dinamico ed è importante fare in modo che si mantenga al passo con l'evoluzione tecnologica e del mercato.
The collapse of the Westphalian system and the emergence of a new world order
Il collasso del sistema westfaliano e l'emergere di un nuovo ordine mondiale
And if a whole group of people simultaneously have the same definite views on life, then we can talk about the emergence of a subculture.
E se un intero gruppo di persone ha contemporaneamente le stesse visioni definite sulla vita, allora possiamo parlare dell'emersione di una subcultura.
Especially when you look forward to the onset of pregnancy and look for all kinds of signs of the emergence of a new life.
Soprattutto quando si attende l'inizio della gravidanza e si cercano tutti i tipi di segni dell'emergere di una nuova vita.
The issues of access and transmission in relation to the data generated by these machines or processes are therefore central to the emergence of a data economy and require careful assessment.
Le questioni dell'accesso e della trasmissione in relazione ai dati generati dalle macchine o dai processi sono dunque al centro dell'emergere di un'economia basata sui dati e richiedono un'attenta valutazione.
The cause of the emergence of a chronic form will not necessarily be viruses or bacteria - this can be a manifestation of GIT diseases.
La causa dell'emergere di una forma cronica non sarà necessariamente virus o batteri - questo può essere una manifestazione delle malattie GIT.
In order to avoid a re-fragmentation of SEPA through the emergence of a multitude of stand-alone national solutions, the Eurosystem strongly supports the development of a pan-European instant payment solution.
Per evitare una nuova frammentazione della SEPA a causa dell’emergere di una molteplicità di soluzioni nazionali indipendenti, l’Eurosistema sostiene appieno lo sviluppo di una soluzione per i pagamenti istantanei a livello paneuropeo.
For the love of such a dream will signal the emergence of a dangerous rival (rival), is able to separate it with the second half.
Per l'amore di un tale sogno segnalerà l'emergere di un pericoloso rivale (rivale), è in grado di separarlo con la seconda metà.
Many philosophers regarded the formation of Homo sapiens as a qualitative leap, the emergence of a new social form of the movement of matter.
Molti filosofi consideravano la formazione dell'Homo sapiens come un salto qualitativo, l'emergere di una nuova forma sociale del movimento della materia.
Lovers of the story portends the emergence of a strong opponent.
Gli amanti della storia presagiscono l'emergere di un avversario forte.
Biological factors of human evolution are a necessary condition for the formation of social, which together led to the emergence of a reasonable person on Earth.
I fattori biologici dell'evoluzione umana sono una condizione necessaria per la formazione del sociale, che insieme hanno portato all'emergere di una persona ragionevole sulla Terra.
The emergence of a second applicant for attention and affection of parents can greatly shake the established state of things in the small world of the child.
L'emergere di un secondo richiedente per l'attenzione e l'affetto dei genitori può enormemente scuotere lo stato stabilito delle cose nel piccolo mondo del bambino.
And the reason for that is the emergence of a new disease, a contagious cancer.
E la ragione di ciò si trova nell'insorgere di una nuova malattia, un cancro infettivo.
You're beginning to see the emergence of a multi-polar world.
Cominciate a vedere l'emergere di un mondo multipolare.
We need to find the emergence of a concept that's never said.
Dobbiamo trovare l'emergere di un concetto che non è mai stato detto.
We are looking at the emergence of a car 2.0 -- a whole new market, a whole new business model.
Stiamo guardando all'urgenza di una macchina 2.0 -- un mercato completamente nuovo, un modello di business completamente nuovo.
And I claim that what happened was the sudden emergence of a sophisticated mirror neuron system, which allowed you to emulate and imitate other people's actions.
E io credo che ciò che accadde sia stata l'improvvisa emersione di un sofisticato sistema di neuroni specchio, che ci hanno permesso di imitare le azioni degli altri.
2.3224999904633s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Siamo privilegiati per aver visto la nascita di una nuova specie. 